v tr 1 [fer saber] comunicar, hacer saber, intimar p fr. Li vaig intimar la nova, le comuniqué la noticia. 2 declarar. Intimar la guerra, declarar la guerra. 3 convocar. Intimar un concili, convocar un concilio. 4 [ordenar] intimar. El vaig intimar a sortir, le intimé a salir. v intr 5 intimar. [...]
Procediment administratiu pel qual una administració pública aprova la despesa d'una subvenció en els termes previstos a la legislació pressupostària, que s'ha de tramitar abans de convocar una subvenció o de fer-ne l'adjudicació directa. [...]
v tr 1 cridar. Te llamé varias veces, et vaig cridar diverses vegades. 2 [dar nombre] dir, anomenar. En su casa le llaman Pepe, a casa seva li diuen Pep. 3 [convocar] cridar, convocar. Llamar a una reunión, cridar a una reunió. 4 cridar, fer venir. Llamar al médico, cridar el metge. 5 [atraer [...]
FontDiccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
1 Avisar algú perquè comparegui a tal hora en un lloc. convocar. encartar, citar algú a comparèixer a judici mitjançant un escrit. 2 Adduir un text o un passatge. al·legar, citar com a autoritat. esmentar produir. Produir testimonis. mencionar Cp. reportar, consignar, al·ludir 3 anomenar [...]
Font
Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
huelga f - vaga f Aturada col·lectiva de la feina com a mesura de protesta per tal
d'obtenir alguna reivindicació.
CA: Fer vaga, convocar una vaga.Vaga general, de zel, de fam. El dret de vaga. [...]
convocar la junta general de creditors, atès que ha transcorregut el termini de cinc dies i no s'ha sol·licitat el sobreseïment de l'expedient o la declaració de fallida.
PART DISPOSITIVA
1. Formeu la peça de qualificació per a la determinació i l'efectivitat de les responsabilitats en què pugui [...]
FontDiccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
(l'òliba, la xibeca, etc.) xericar(els ocells petits) xerrotejar, fer els ocells un seguit de crits que no constitueixen pròpiament un cant. garrular, íd. piular, piuar o piulejar(els pollets de la gallina) 4 v. tr. Invitar algú a venir. convocar, cridar a una reunió. evocar, cridar les ànimes dels [...]